Sjálfstætt fólk. DER FREISASSE. Þýtt úr dönsku af Eleonore Voeltzel (duln. Erwin Magnus). Leipzig; Wien; Berlin: Zinnen-Verlag, 1936. – 407, [1] s. SCHAFSUCHE [14.–17. Þýtt úr sænsku af Hilda Westphal.Sinn und Form, Berlin [Ost], 5, 1953, 5. UNABHÄNGIGE MENSCHEN: Roman. Get this from a library! Sjálfstætt fólk eftir Halldór Laxness. [Vésteinn Ólason.]. Sjálfstætt Fólk - Halldór Laxness (Independent People). Independent People (Icelandic: Sjálfstætt fólk) is an epic novel by Nobel laureate Halldór Laxness, originally published in two volumes in 1934 and 1935. Sjálfstætt Fólk PersónurSkáldsagan Sjálfstætt fólk eftir Halldór Laxness kom út í janúar 1997 hjá Vintage-bókaforlaginu í Bandaríkjunum sem er hluti af Random House útgáfusamsteypunni. Bókin var gefin út vestra af sömu samsteypu árið 1946 og seldist þá í hálfri milljón eintaka á um það bil hálfum mánuði. Engin bók Halldórs Laxness hefur frá þeim tíma komið út hjá stóru bókaforlagi í Bandaríkjunum. Vintage forlagið sérhæfir sig í útgáfu á vönduðum bókum í mjúku bandi. Fyndin, snöll, kaldhæðin, frábær. Á bókarkápu getur að líta umsagnir nokkurra bókmenntamanna um Sjálfstætt fólk. Þar er vitnað í inngang Brad Leithousers að sögunni en hann hefur verið óþreytandi við að vekja athygli Bandaríkjamanna á þessari bók. Hann skrifar: „Til eru góðar bækur og til eru stórkostlegar bækur og kannski er til bók sem er ennþá meira: hún er bók manns eigin lífs Sú bók sem ég met mest eftir núlifandi rithöfund er Sjálfstætt fólk.“ Bandaríski rithöfundurinn E. Annie Proulx segir í umsögn um bókina á bókarkápu: „Lesandi, fagnaðu! Loksins er þessi fyndna, snjalla, kaldhæðna og frábæra skáldsaga aftur fáanleg. Sjálfstætt fólk er meðal þeirra tíu bókmenntaverka sem ég kann best að meta.“ Annar bandarískur rithöfundur, Jane Smiley, sem átt hefur mikilli velgengni að fagna, segir einnig ábókarkápu: „Ein besta bók tuttugustu aldar. Ég get ekki ímyndað mér að neitt veiti manni meiri ánægju en að lesa Sjálfstætt fólk í fyrsta skipti.“ Þýðandi með skrubbu og skólpfötu Vintage gaf bókina út í þýðingu J. Thompsons en hann var enskur háskólamaður sem kenndi við Háskóla Íslands. Hann vann að þýðingunni lengi eftir að hann fluttist aftur til Englands. Þar dvaldist Halldór hjá honum löngum stundum til að fara yfir þýðinguna. Sjálfstætt Fólk Halldór Laxness„Leyndarmál' Samband Bjarts og Rósu mjög stirt eftir ásökunina úr 4. Sjálfstætt Fólk Hljóðbók839/.6934 20 PT7511.L3 S Independent People (: Sjálfstætt fólk) is an by Nobel laureate, originally published in two volumes in 1934 and 1935; literally the title means 'Self-standing [i.e. Self-reliant] folk'.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
April 2019
Categories |